Der Reisevertrag wird zwischen Ihnen, nachfolgend als ‚Sie’ bezeichnet, und uns, der Ajimba African Tours GmbH, nachfolgend als ‚wir’ bezeichnet, geschlossen. Die nachfolgenden Bedingungen sorgen für Klarheit. Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch.
Mit der Anmeldung bieten Sie als der Reisender uns der Ajimba African Tours GmbH den Abschluss eines Reisevertrages zu den von Ajimba African Tours GmbH genannten Bedingungen verbindlich an.
Die Anmeldung der Reise muss schriftlich (also zum Beispiel per Brief oder Fax) oder auf elektronischem Wege (E-Mail, Kontaktform) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie, als dem Anmelder auch für alle in der Anmeldung aufgeführten Teilnehmer. Sie stehen für alle angemeldeten Teilnehmer mit ein, so Sie die entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung vernommen haben.
Die durch Sie getätigte Buchung gilt ab dem Zeitpunkt von Ajimba African Tours GmbH als angenommen, zu welchem Sie die Buchungsbestätigung erhalten haben (E-Mail ist ausreichend). Sie sind dann verpflichtet, die ihnen zugegangene Buchungsbestätigung unmittelbar auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen. Weicht die Bestätigung von Ihrer Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor. Die Ajimba African Tours GmbH ist an dieses neue Angebot 10 Tage gebunden und der Reisevertrag mit Ihnen kommt auf der Grundlage des neuen Angebots zustande, wenn Sie uns die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklären.
Sollten Sie in Eigenregie - außerhalb der von Ajimba African Tours GmbH angebotenen Leistungen - weitere Leistungen gebucht haben (zum Beispiel Flüge, Vor- und Anschlussreisen, Transfers, etc.), so können wir hierfür keinerlei Haftung übernehmen, falls diese negative Auswirkungen auf Ihre durch uns gebuchte Reise haben.
Die Reisebestätigung ist gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB eine individuelle Anzahlung zu leisten. Ihre tatsächlich geleistete Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Der Sicherungsschein stellt sicher, dass der durch Sie gezahlte Reisepreis im Falle einer Insolvenz des Reiseveranstalters erstattet wird. Mit Aushändigung der Buchungsbestätigung und des Sicherungsscheines ist die Anzahlung umgehend fällig. Bei kurzfristigen Buchungen von unter sechs Wochen bis zum Reiseantritt wird entsprechend der Gesamtreisepreis sofort fällig. Abhängig vom Inhalt Ihrer Buchung, können unter Umständen einige Leistungen wie z.B. für die Anreise per Flug oder bestimmte Safari-Lodge-Rechnungen sofort nach Buchung fällig werden. Ihren individuellen Anzahlungsbetrag nennen wir Ihnen vor Ihrer Buchung. Der Betrag für die Anzahlung beträgt 20%. Für besondere Leistungen wie zum Beispiel Ajimba Aktivitäten in Verbindung mit speziellen Lodges sind wir berechtigt, höhere Anzahlungsbeträge bis zu 45% zu berechnen.
Die Restzahlung ist sechs Wochen vor Abreise fällig. Die entsprechenden Beträge ergeben sich aus der Buchungsbestätigung. Die Reiseunterlagen gehen Ihnen nach vollständiger Zahlung etwa 6 Wochen vor Abreise an Ihre Empfangsadresse zu. Auch ist der Versand von Unterlagen per E-Mail als elektronische Tickets möglich. Ajimba African Tours GmbH ist nicht dazu verpflichtet, den Ausgleich des Reisepreises bzw. die Restzahlung zusätzlich anzumahnen. Sollten Ihnen die Reiseunterlagen bis spätestens 21 Tage vor Reisebeginn noch nicht zugegangen sein, wenden Sie sich bitte umgehend an uns. Falls eine Reise wegen fehlender Reisedokumente nicht angetreten wird, kann Ajimba African Tours GmbH angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für die Aufwendungen gemäß Ziffer VII verlangen. Es sei denn, der Reisende hat das Fehlen der Reisedokumente nicht zu verantworten.
Die vertraglich vereinbarten Leistungen und Preise ergeben sich aus unseren Leistungsbeschreibungen auf Ihrer Reisebestätigung.
Änderungen von wesentlichen Reiseleistungen gegenüber den vereinbarten Inhalten Ihres Reisevertrages, die nach Buchung notwendig werden und von Ajimba African Tours GmbH nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben hierbei unberührt, insbesondere soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir sind als Veranstalter verpflichtet, Sie über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach unserer Kenntnisnahme zu informieren. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, die Reise oder Teile der Reise zu streichen, Routen zu ändern oder Veränderungen in der Unterbringung vorzunehmen, insbesondere wenn Wetter, Streiks, Unruhen oder Regierungsentscheidungen dieses nachweislich erforderlich machen. Extra Kosten, die daraus entstehen, gehen zu Lasten des Reisenden. Gegebenenfalls können wir als Veranstalter Ihnen aber auch eine unentgeltliche Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
Kinderermäßigung: Maßgebend ist das Alter bei Reiseantritt. Bei falschen Altersangaben sind wir berechtigt, darauf beruhende Differenzen zum korrekten Reisepreis zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 50, – nachzuerheben. Der Nachweis nicht entstandener oder wesentlich niedrigerer Bearbeitungskosten bleibt Ihnen unbenommen.
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von Ihrer gebuchten Reise zurücktreten. Dieser Rücktritt ist uns schriftlich während unserer normalen Bürozeiten (ansonsten gilt der nächste reguläre Bürotag) zu erklären. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Zuganges Ihrer Rücktrittserklärung bei uns. Ihnen wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.
Wenn Sie von der Reise zurücktreten oder Ihre Reise nicht antreten, verlieren wir als Veranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir, soweit der Rücktritt bzw. der Nichtantritt der Reise nicht durch uns zu vertreten ist und nicht ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis für die bis zum Rücktritt/Nichtantritt getroffenen Reisevorkehrungen verlangen. Die Rücktrittsgebühren haben wir in Abhängigkeit des Zeitpunktes des Rücktritts zum vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert. Kosten, die durch Ihren Nichtantritt der Reise gewöhnlich gespart werden, bzw. ein möglicher Weiterverkauf von Leistungen haben wir hier schon berücksichtigt.
Selbstverständlich können Sie den Nachweis bringen, dass im Zusammenhang mit Ihrem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine oder deutlich niedrigere Kosten entstanden sind, als die von uns im Einzelfall angewandte Pauschale.
Wir behalten uns vor, in besonderen Fällen in Abweichung von den unten genannten Rücktrittsgebühren eine höhere Entschädigung zu fordern. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt in der Regel pro Person bei Stornierungen:
Für Pauschalreisen (das heißt Flüge und Landarrangements):
Bis 60 Tage vor Reiseantritt 25% des Reisepreises
Bis 30 Tage vor Reiseantritt 35% des Reisepreises
Bis 22 Tage vor Reiseantritt 60% des Reisepreises
Bis 15 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises
Bis 5 Tage vor Reiseantritt 95% des Reisepreises
bei Buchung von Hotels, Tagesausflügen und Mietwagen:
Bis 60 Tage vor Reiseantritt 15% des Reisepreises (mind. €50,00)
Bis 30 Tage vor Reiseantritt 30% des Reisepreises
Bis 15 Tage vor Reiseantritt 50% des Reisepreises
Bis 5 Tage vor Reiseantritt 85% des Reisepreises
bei Buchung von Safari-Lodges und -Paketen:
Bis 60 Tage vor Reiseantritt 25% des Reisepreises
Bis 30 Tage vor Reiseantritt 50% des Reisepreises
Bis 15 Tage vor Reiseantritt 65% des Reisepreises
Bis 5 Tage vor Reiseantritt 95% des Reisepreises
Im Falle von Sondertarifen bei Flügen kann es zu abweichenden Rücktritts- und Stornokosten kommen. Im Allgemeinen gilt:
Vor Ticketausstellung: € 50,00 pro Ticket. Nach Ticketausstellung: Abhängig vom gebuchten Tarif € 50,00 – bis 100% der Ticketkosten (abzüglich von Flughafengebühren, etc.)
Sollten sich Ihre Pläne ändern, können auch Umbuchungen an Ihrer Reise vorgenommen werden. Hierzu zählen beispielsweise Änderungen am Termin, der gewählten Unterkunft, Transfers und Mietwagen, etc. Diese Änderungen nehmen wir für Sie gegen eine Bearbeitungsgebühr von € 50, -- pro Person und Umbuchung vor. Sollten sich durch die Umbuchungen gegenüber unseren Leistungsträgern Mehr- oder Minderkosten ergeben, werden wir diese entsprechend belasten bzw. erstatten.
Bei Umbuchungen / Teilstornos innerhalb von 30 Tagen vor Reiseantritt berechnen wir die Kosten eines Rücktritts gem. unserer pauschalisierten Rücktrittsgebühren und einer anschließenden Neubuchung zum tagesaktuellen Preis.
Sollten Sie gebuchte Leistungen aus Gründen, die Ihnen zuzurechnen sind, nicht in Anspruch nehmen können oder wollen, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Natürlich werden wir uns aber um eine (Teil)Erstattung beim Leistungsträger bemühen, solange es sich nicht um eine unerhebliche Leistung oder nicht erstattbare Leistung handelt. Die Bearbeitungsgebühr liegt hier wie bei Umbuchungen bei € 50, -- pro Person und Leistungsträger.
Bis zum Reiseantritt können Sie eine Ersatzperson anmelden, die die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag übernimmt. Hierzu müssen Sie uns schriftlich informieren. Wir können dem Eintritt des Dritten an Ihrer Stelle widersprechen, wenn der Dritte den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Für die Namensänderung erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von € 50,-- pro Person und Umbuchung, zuzüglich der gegenüber Leistungsträgern entstehenden Mehrkosten. Bitte beachten Sie, dass bei vielen Fluggesellschaften eine Namensänderung nicht möglich ist und das Ticket gebührenpflichtig storniert und zu tagesaktuellen Preisen neugebucht werden muss.
Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet oder wenn die Reise wegen nicht von Ajimba African Tours GmbH zu vertretenden Fehlens der Reisedokumente, wie z. B. Reisepass oder notwendige Visa, nicht angetreten wird. Rücktritts- und Umbuchungsgebühren sind sofort fällig.
Kündigung bzw. Rücktritt durch den Reiseveranstalter: Wir können als Veranstalter bei Nichterreichen einer in der jeweiligen Leistungsbeschreibung und in der Bestätigung angegebenen Mindestteilnehmerzahl bis fünf Wochen vor Reiseantritt von der Reise zurücktreten (Zugang beim Reisenden). Selbstverständlich informieren wir Sie unverzüglich, sofern schon zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich wird, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann. Sollten wir aus diesem Grund zurücktreten müssen, erhalten Sie den gezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
Ohne Einhaltung einer Frist können wir als Veranstalter den Reisevertrag kündigen, wenn Sie ungeachtet einer Abmahnung durch uns nachhaltig die Durchführung der Reise stören oder wenn Sie sich in einem solchen Maße vertragswidrig verhalten, dass eine sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. In diesem Fall behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis, rechnen Ihnen aber eventuell gesparte Aufwendungen an. Evtl. Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst.
Bei einem aufgrund von außergewöhnlicher Umstände und höherer Gewalt gekündigtem Reisevertrag gilt § 651j BGB:
(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet
oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe
dieser Vorschrift kündigen.
2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so findet die Vorschrift des § 651e Abs. 3 Satz 1 und 2, Abs. 4 Satz 1
Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen
die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.“
Erbringt der Veranstalter eine Reiseleistung nicht bzw. nicht vertragsgemäß, können Sie als Reisender Abhilfe verlangen. Wir können die Abhilfe verweigern, sollte sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern. Sie können bei nicht vertragsgemäßer Erbringung von gebuchten Leistungen eine Minderung des Reisepreises verlangen, so Sie es nicht unterlassen haben, uns den Mangel unverzüglich (ohne schuldhaftes Zögern) anzuzeigen. Haben Sie es unterlassen, uns entsprechend zu informieren, tritt keine Minderung des Reisepreises ein. Wird Ihre Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und können wir im Rahmen einer angemessenen Frist keine Abhilfe erbringen, können Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen.
Schadensminderungspflicht: Als Reisender sollten Sie den Eintritt eines Schadens möglichst verhindern und eingetretene Schäden geringhalten. Insbesondere müssen Sie uns als den Reiseveranstalter auf die Gefahr eines Schadens aufmerksam zu machen.
Sollten Sie Grund zu einer Beanstandung haben, teilen Sie dieses unverzüglich an Ort und Stelle unserer Reiseleitung bzw. dem Ansprechpartner mit und verlangen Sie Abhilfe. Ist Ihre Reiseleitung bzw. der Ansprechpartner nicht erreichbar, wenden Sie sich an den Leistungsträger (z. B. Transfer-Unternehmer, Hotelier, etc.) oder an Ajimba African Tours GmbH, unsere Hotline bzw. an unsere örtliche Vertretung. Die notwendigen Telefon- und -Telefaxnummern sowie die E-Mail-Adressen finden Sie in Ihren Reiseunterlagen. Reiseleitung und Leistungsträger sind nicht berechtigt, irgendwelche Ansprüche anzuerkennen.
Stellen Sie nach Ankunft am Zielflughafen fest, dass es zu Schäden an Ihrem Gepäck bzw. zu Zustellungsverzögerungen kommt, zeigen Sie dieses bitte unverzüglich noch am Flughafen an der Gepäckausgabe mittels Schadensanzeige (PIR - Property Irregularity Report) bei der zuständigen Fluggesellschaft an und informieren Sie uns entsprechend. Wir empfehlen den Abschluss einer Reisegepäckversicherung (siehe Ziffer VIII Fristen).
Unsere vertragliche Haftung für Schäden (die nicht Körperschäden sind) ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
a) soweit Ihnen ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit wir als Reiseveranstalter für einen Ihnen entstehenden Schaden allein wegen des Verschuldens eines beauftragten Leistungsträgers verantwortlich sind.
Die deliktische Haftung für Sachschäden unsererseits, die weder auf grober Fahrlässigkeit noch auf Vorsatz beruht, ist auf den dreifachen Reisepreis je Kunden und Reise beschränkt. Von der Beschränkung unberührt bleiben darüberhinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen.
Wir haften nicht bei Personen- und Sachschäden, bzw. bei Leistungsstörungen, die im Zusammenhang mit Leistungen stehen, die wir als Fremdleistungen lediglich vermittelt haben (z.B. Ausflüge, Veranstaltungen, Beförderungsleistungen, etc.). Diese Leistungen sind in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung eindeutig gekennzeichnet und sind für Sie als Nicht-Bestandteil der Reiseleistungen von uns als Reiseveranstalter erkennbar.
Wir haften jedoch für Leistungen, die Ihre Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, wenn für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich geworden sind.
Sollten Sie Rail&Fly-Tickets der Deutschen Bahn AG gebucht haben, erfolgt die Beförderung auf der Grundlage der Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens. Die Rechte und Pflichten des Veranstalters und der Reisenden nach dem Reisevertragsrecht und diesen ausführlichen Reisebedingungen werden durch die Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens nicht eingeschränkt. Sie als Reisender sind für Ihre rechtzeitige Anreise zum Abflughafen selbst verantwortlich, es sei denn, eine Verspätung beruht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch uns. Bitte planen Sie genügend Zeit ein. Wir haften nicht für Leistungsstörungen (z.B. Verspätungen, Zugausfällen) während dieser Beförderungen.
Etwaige Ansprüche aus einer nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise müssen Sie innerhalb von zwei Jahren nach vertraglich vereinbarten Zeitpunkt der Beendigung der Reise gegenüber uns als Reiseveranstalter schriftlich geltend machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne eigenes Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind.
Bei Verlust oder Beschädigung des aufgegebenen Reisegepäcks ist der Schaden nach Entdeckung unverzüglich beim Luftfahrtunternehmen anzuzeigen. d.h. ohne schuldhaftes Zögern. Nach Annahme des Reisegepäcks ist der Schaden innerhalb von 7 Tagen beim Luftfahrtunternehmen anzuzeigen. Bei Verspätung oder verspäteter Beförderung des aufgegebenen Reisegepäcks ist der Schaden innerhalb von 21 Tagen nach Andienung des Reisegepäcks beim Luftfahrtunternehmen anzuzeigen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, an dem der Koffer dem Fluggast von einem Kurier oder Erfüllungsgehilfen der Fluggesellschaft übergeben worden ist.
Verjährung: Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis 651f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung nach den vorstehenden Absätzen beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in drei Jahren.
Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
Die Abtretung von Ansprüchen gegen uns ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht unter mitreisenden Familienangehörigen oder Mitreisenden einer gemeinsam angemeldeten Gruppe.
Reiserücktritt: Da auch bei Nichtantritt der gebuchten Reise (z.B. infolge Erkrankung) hohe Stornogebühren anfallen können, empfehlen wir allen Reisenden den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Bitte prüfen Sie auch, ob Sie über einen ausreichenden Versicherungsschutz im Ausland verfügen, inklusive einer Versicherung zur Deckung aller Kosten bei Unfall oder Krankheit. Dieses gilt auch für Reisegepäckversicherungen.
Ajimba African Tours GmbH informiert Sie nach bestem Wissen vor Reiseantritt über die einzuhaltenden Pass- und Visum-Erfordernisse, einschließlich der Fristen zur Erlangung dieser Dokumente, sowie über gesundheitliche Formalitäten, sofern Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen.
Sie sind für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten, ausgenommen wenn sie durch schuldhafte Falsch- oder Nichtinformationen des Veranstalters bedingt sind.
Sie sollten sich über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxe Maßnahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollten Sie ärztlichen Rat einholen. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung verweisen wir hiermit ausdrücklich.
Für Hinweise zu Pass, Visa-, Devisen- oder Gesundheitsbestimmungen des Reiseziels, nehmen wir an, dass Sie deutscher Staatsbürger sind. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte in Bezug auf diese Informationen an die für Sie zuständige Botschaft. Da Ajimba African Tours GmbH hinsichtlich dieser Informationen auf die Angaben von Dritten angewiesen ist und die einschlägigen Bestimmungen jederzeit geändert werden können, geben wir keinerlei Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Informationen ab. Eine Haftung von Ajimba African Tours GmbH ist insoweit ausgeschlossen.
Ausführendes Luftfahrtunternehmen/ gemeinschaftliche Liste: Der Veranstalter ist gemäß der Verordnung (EG) 2111/2005 vom 14.12.2005 verpflichtet, Sie bei Buchung über die Identität der/des ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) zu unterrichten. Steht ein ausführendes Luftfahrtunternehmen bei Buchung noch nicht fest, sind Sie insoweit zunächst über die Identität der/des wahrscheinlich ausführenden Luftfahrtunternehmens zu unterrichten. Sobald die Identität endgültig feststeht, werden Sie entsprechend unterrichtet. Im Falle eines Wechsels des ausführenden Luftfahrtunternehmens nach Buchung sind Sie über den Wechsel so rasch wie möglich zu
unterrichten. Die Liste von Luftfahrtunternehmen, die in der EU einer Betriebsuntersagung unterliegen („gemeinschaftliche Liste“), finden Sie unter www.lba.de.
Flugbeförderung: Der Veranstalter weist darauf hin, dass es bei Direktflügen aus flug- und programmtechnischen Gründen zu Zwischenlandungen kommen kann. Es wird dringend empfohlen, Geld, Wertgegenstände, technische Geräte und Medikamente ausschließlich im Handgepäck zu befördern.
Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit sie zur Vertragsdurchführung erforderlich sind. Wir möchten Sie darüber hinaus zukünftig schriftlich über aktuelle Angebote informieren, soweit nicht für uns erkennbar ist, dass Sie dies nicht wünschen. Wenn Sie im Zusammenhang mit dem Kauf/der Buchung einer Ware oder Dienstleistung Ihre E-Mail-Adresse angeben, können wir auch diese verwenden, um Ihnen mit der gebuchten Ware/Dienstleistung bzw. Reise im Zusammenhang stehende oder ähnliche Dienstleistungen unseres Unternehmens zu übersenden. Sollten Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, finden Sie die Möglichkeit zur Abmeldung in jeder E-Mail-Kommunikation oder Sie können sich an den Bereich „Datenschutz“ unter der unten genannten Anschrift des Veranstalters wenden. Soweit wir uns zur Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten externer Dienstleister außerhalb der EU bzw. des EWR (sog. Drittländer ohne angemessenes Datenschutzniveau) bedienen, wird der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten durch die Vereinbarung der sogenannten „EU-Standardvertragsklauseln“ abgesichert.
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Das gleiche gilt für die vorliegenden Reisebedingungen.
Auf das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und uns findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen von Ihnen gegen uns im Ausland für die Haftung des durch uns dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen von Ihnen ausschließlich deutsches Recht Anwendung Für Klagen der Ajimba African Tours GmbH gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend. Für Klagen gegen Reisende, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Veranstalters vereinbart.
Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, aus Vorschriften der Europäischen Union oder aus Bestimmungen des Mitgliedstaates, dem der Reisende angehört, etwas anderes zugunsten des Reisenden ergibt.
Der Gerichtsstand ist Bremen. Sie können als Kunde uns als Veranstalter nur an unserem Sitz verklagen.
Wir behalten uns das Recht vor, Vorschriften, Bedingungen und Hinweise zu ändern. Dieses Recht hat keinen Einfluss auf bestehende Vorschriften und Bedingungen, die Sie durch rechtmäßige Buchungen akzeptiert haben.
Stand: 01. November 2023
Ajimba African Tours GmbH, Worpsweder Str. 32, 28215 Bremen, Deutschland
Registergericht: Amtsgericht Bremen, Registernummer: HRB 32559 HB
Vertreten durch die Geschäftsführer Holger Asche oder Frank Wardenberg,
Telefon: +49 (0)421 708 28 74, Fax: +49 (0)421 708 28 74, E-Mail:hallo@ajimba.com
Montag - Freitag 09:00 - 17:00 Uhr (an gesetzlichen sowie für das Bundesland Bremen geltenden Feiertagen geschlossen)
Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302.
Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen Ajimba African Tours GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.
Zudem verfügt das Unternehmen Ajimba African Tours GmbH über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz.
Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302
Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht umgesetzten Form.
The travel contract is concluded between you, hereinafter referred to as 'you', and us, Ajimba African Tours GmbH, hereinafter referred to as 'we'. The following conditions provide clarity. Please read these conditions carefully.
With the registration you as the traveller offer us Ajimba African Tours GmbH the conclusion of a travel contract under the conditions specified by Ajimba African Tours GmbH binding.
The registration of the trip must be made in writing (e.g. by letter or fax) or electronically (e-mail, contact form). It takes place by you, as the applicant, also for all participants listed in the registration. You are responsible for all registered participants, if you have heard the corresponding obligation by express and separate declaration.
The booking made by you is deemed to have been accepted by Ajimba African Tours GmbH from the time at which you received the booking confirmation (e-mail is sufficient). You are then obliged to check the booking confirmation immediately for its correctness. If the confirmation deviates from your registration, then a new offer is present. Ajimba African Tours GmbH is bound to this new offer for 10 days and the travel contract with you comes into effect on the basis of the new offer if you declare your acceptance by express declaration, down payment or payment of the balance.
Should you have booked further services (e.g. flights, pre- and connecting trips, transfers, etc.) on your own - outside of the services offered by Ajimba African Tours GmbH - we cannot assume any liability if these have a negative effect on the trip booked by us.
The travel confirmation is to be made against delivery of the safety certificate in the sense of § 651 k Abs. 3 BGB an individual down payment. Your actual down payment will be deducted from the tour price. The security note ensures that the tour price paid by you will be reimbursed in the event of the tour operator's insolvency. With the handing over of the booking confirmation and the safety certificate the deposit is due immediately. In the case of short-term bookings of less than six weeks until the start of the trip, the total travel price is due immediately. Depending on the content of your booking, some services such as flight arrival or certain safari lodge invoices may become due immediately after booking. We will inform you of your individual deposit amount before your booking. The deposit amount is 20%. For special services such as Ajimba activities in connection with special lodges we are entitled to charge higher deposit amounts up to 45%.
The balance is due six weeks before departure. The corresponding amounts are stated in the booking confirmation. The travel documents will be sent to your receiving address approximately 6 weeks before departure after full payment has been received. It is also possible to send documents by e-mail as electronic tickets. Ajimba African Tours GmbH is not obliged to additionally remind you of the compensation of the travel price or the balance payment. If you have not received your travel documents by 21 days before the start of your journey at the latest, please contact us immediately. If a trip is not started due to missing travel documents, Ajimba African Tours GmbH can demand appropriate compensation for the travel arrangements made and for the expenses according to section VII. Unless the traveller is not responsible for the lack of travel documents.
The contractually agreed services and prices result from our service descriptions on your travel confirmation.
Changes of essential travel services compared to the agreed contents of your travel contract, which become necessary after booking and were not brought about by Ajimba African Tours GmbH against good faith, are only permitted if they are not substantial and do not affect the overall design of the booked trip. Possible warranty claims remain unaffected, especially if the changed services are defective. As tour operators, we are obliged to inform you of any significant changes in services immediately upon becoming aware of them. However, we reserve the right to cancel the trip or parts of the trip, change routes or make changes in accommodation, especially if weather, strikes, unrest or government decisions demonstrably make this necessary. Any extra costs arising therefrom shall be borne by the traveller. If necessary, we can also offer you a free rebooking or a free cancellation.
Reduction for children: The age at the beginning of the journey is decisive. In the event of incorrect age information, we are entitled to subsequently charge any differences based on this to the correct travel price plus a processing fee of € 50. You are at liberty to prove that processing costs have not arisen or are significantly lower.
You can cancel your booked trip at any time before the start of the trip. This cancellation must be made in writing during our normal office hours (otherwise the next regular office day applies). The time of receipt of your cancellation by us is decisive. It is recommended that you declare your withdrawal in writing.
If you withdraw from the journey or do not start your journey, we lose as an organizer the claim to the travel price. Instead, if we are not responsible for the cancellation or non-arrival of the trip and there is no case of force majeure, we can demand appropriate compensation depending on the respective travel price for the travel arrangements made up to the cancellation/nonarrival. Depending on the time of cancellation at the agreed commencement of the journey, we have flat-rateled the cancellation fees as a percentage of the tour price. We have already taken into account costs that are usually saved by not starting the journey or a possible resale of services.
Of course, you can provide proof that no or significantly lower costs were incurred in connection with your cancellation or non-occurrence of the trip than the lump sum applied by us in individual cases.
In special cases, we reserve the right to demand higher compensation in deviation from the cancellation fees stated below. In this case, we shall be obliged to quantify and substantiate the claim for compensation taking into account the expenses saved and any other use of the travel services. The flat-rate entitlement to cancellation fees is generally per person in the event of cancellations:
For package tours (i.e. flights and land arrangements):
Up to 60 days before departure 25% of the tour price
Up to 30 days before departure 35% of the tour price
Up to 22 days before departure 60% of the tour price
Up to 15 days before departure 80% of the tour price
Up to 5 days before departure 95% of the tour price
when booking hotels, day trips and rental cars:
Up to 60 days before departure 15% of the tour price (min. €50,00)
Up to 30 days before departure 30% of the tour price
Up to 15 days before departure 50% of the tour price
Up to 5 days before departure 85% of the tour price
when booking safari lodges and packages:
Up to 60 days before departure 25% of the tour price
Up to 30 days before departure 50% of the tour price
Up to 15 days before departure 65% of the tour price
Up to 5 days before departure 95% of the tour price
In the case of special fares for flights, there may be different cancellation costs. In general:
Before ticket issue: € 50,00 per ticket. After ticket issue: Depending on the booked fare € 50,00 - up to 100% of the ticket costs (minus airport taxes, etc.).
Should your plans change, changes can also be made to your travel arrangements. These include, for example, changes to the date, accommodation, transfers, rental cars, etc. We will make these changes for you for a handling fee of € 50 per person and rebooking. Should the rebooking result in additional or reduced costs for our service providers, we will charge or reimburse them accordingly.
In the case of rebookings / partial cancellations within 30 days prior to departure, we charge the costs of a cancellation in accordance with our flat-rate cancellation fees and a subsequent new booking at the current daily price.
Should you be unable or unwilling to make use of booked services for reasons attributable to you, you shall not be entitled to a proportional refund of the tour price. Of course, we will try to obtain a (partial) refund from the service provider as long as it is not an insignificant or non-refundable service. The processing fee is € 50 per person and service provider, as for rebookings.
Until the start of the journey, you can register a substitute person who will assume the rights and obligations arising from the travel contract. You must inform us of this in writing. We can object to the entry of the third party in your place if the third party does not meet the special travel requirements or if its participation is contrary to statutory regulations or official orders. For the name change we charge a handling fee of € 50,-- per person and rebooking, plus the additional costs incurred by service providers. Please note that with many airlines it is not possible to change a name and the ticket must be cancelled and re-booked at current prices.
Cancellation fees must also be paid if a participant does not arrive at the respective departure airport or point of departure in time for the times stated in the travel documents or if the trip is not started due to the absence of travel documents, such as passport or necessary visas, for which Ajimba African Tours GmbH is not responsible. Cancellation and rebooking fees are due immediately.
Cancellation or withdrawal by the tour operator: If the minimum number of participants specified in the respective service description and confirmation is not reached, we can withdraw from the trip up to five weeks before the start of the trip (receipt by the traveller). We will of course inform you immediately if it becomes apparent at an earlier point in time that the minimum number of participants cannot be reached. Should we have to withdraw for this reason, you will receive the paid travel price back immediately.
We as the tour operator can terminate the travel contract without notice if, despite a warning from us, you permanently disrupt the performance of the tour or if you act in breach of contract to such an extent that immediate cancellation of the contract is justified. In this case, we retain the right to the travel price, but will charge you for any saved expenses. Any additional costs for the return transport shall be borne by the person causing the disturbance himself.
In the case of a travel contract terminated due to extraordinary circumstances and force majeure, § 651j BGB applies:
(1) If the journey is made considerably more difficult as a result of force majeure not foreseeable at the time the contract was concluded, the following shall be endangered or impaired, both the tour operator and the traveller may terminate the contract solely in accordance with the conditions set out in of this provision.
2) If the contract is terminated in accordance with paragraph 1, the provision of § 651e paragraph 3 sentences 1 and 2, paragraph 4 sentence 1 shall apply. Application The additional costs of return transport shall be borne equally by each of the parties. Otherwise the additional costs to the traveller."
If the tour operator does not provide a travel service or does not provide it in accordance with the contract, you as the traveler can demand remedy. We can refuse the remedy if it requires a disproportionate effort. You may demand a reduction of the travel price in the event of services not provided in accordance with the contract, provided that you have not failed to notify us of the defect without delay (without culpable delay). If you have failed to inform us accordingly, the travel price will not be reduced. If your trip is considerably impaired as a result of a defect and we are unable to remedy the situation within a reasonable period, you may terminate the travel contract within the framework of the statutory provisions.
Obligation to minimise damage: As a traveller, you should prevent the occurrence of damage as far as possible and minimise any damage that has occurred. In particular, as the tour operator, you must draw our attention to the risk of damage.
If you have reason for a complaint, please inform our tour guide or the contact person immediately on the spot and demand remedy. If your tour guide or contact person cannot be reached, contact the service provider (e.g. transfer entrepreneur, hotelier, etc.) or Ajimba African Tours GmbH, our hotline or our local representative. You will find the necessary telephone and fax numbers and e-mail addresses in your travel documents. Tour guides and service providers are not entitled to accept any claims.
If, upon arrival at your destination airport, you discover that your baggage has been damaged or that delivery has been delayed, please report this immediately to the responsible airline at the baggage claim desk at the airport using the Property Irregularity Report (PIR) and inform us accordingly. We recommend that you take out baggage insurance (see section VIII Deadlines).
Our contractual liability for damage (which is not bodily injury) is limited to three times the tour price,
a) insofar as damage is caused to you neither intentionally nor through gross negligence or
b) as far as we are responsible as a tour operator for a damage arising to you solely because of the fault of a commissioned service provider.
The tortious liability for property damage on our part, which is based neither on gross negligence nor on intent, is limited to three times the tour price per customer and tour. Any further claims in connection with baggage according to the Montreal Convention remain unaffected by the limitation.
We shall not be liable for personal injury or damage to property or for disruptions to services in connection with services which we have merely procured as third-party services (e.g. excursions, events, transport services, etc.). These services are clearly identified in the tour description and the booking confirmation and are recognisable to you as a noncomponent of the travel services provided by us as the tour operator.
However, we shall be liable for services which include your transport from the advertised place of departure to the advertised destination, intermediate transport during the journey and accommodation during the journey if the breach of the tour operator's duties of information, clarification or organisation has become the cause of damage to the customer.
If you have booked Deutsche Bahn AG Rail&Fly tickets, carriage will be based on the conditions of the respective carrier. The rights and obligations of the organiser and the passengers under the travel contract law and these detailed travel conditions are not restricted by the conditions of the respective transport company. As a traveller, you are responsible for your punctual arrival at the airport of departure, unless a delay is due to an intentional or grossly negligent breach of duty on our part. Please allow sufficient time. We are not liable for service disruptions (e.g. delays, train cancellations) during these transports.
Any claims arising from the non-contractual provision of the tour must be asserted in writing by you to us as the tour operator within two years of the contractually agreed date of completion of the tour. After expiry of this period you can only assert claims if you have been prevented from adhering to the deadline through no fault of your own.
In the event of loss of or damage to checked baggage, the damage must be reported to the air carrier immediately after discovery, i.e. without culpable delay. After acceptance of the baggage, the damage must be reported to the airline within 7 days. In the event of delay or delayed carriage of the checked baggage, the damage must be reported to the airline within 21 days of the baggage being tendered. The period begins with the time at which the baggage was handed over to the passenger by a courier or vicarious agent of the airline.
Limitation of actions: Claims of the traveller according to §§ 651c to 651f of the German Civil Code (BGB) arising from injury to life, body or health which are based on an intentional or negligent breach of duty by the organiser or a legal representative or vicarious agent of the organiser shall be subject to a limitation period of two years. This shall also apply to claims for compensation for other damages based on an intentional or grossly negligent breach of duty by the Organiser or a legal representative or vicarious agent of the Organiser. All other claims according to §§ 651c to 651f BGB are subject to a limitation period of one year. The statute of limitations according to the preceding paragraphs begins with the day following the day of the contractual end of the trip. Claims arising from unlawful acts shall become statute-barred after three years.
If negotiations on the claim or the circumstances justifying the claim are pending between you and us, the statute of limitations shall be suspended until you or we refuse to continue the negotiations. The statute of limitations shall commence at the earliest three months after the end of the suspension.
The assignment of claims against us is excluded. This does not apply to accompanying family members or fellow travellers of a jointly registered group.
Cancellation: As high cancellation fees may be incurred even if the booked trip is not taken (e.g. due to illness), we recommend that all travellers take out a travel cancellation insurance policy. Please also check whether you have sufficient insurance cover abroad, including insurance to cover all costs in the event of accident or illness. This also applies to luggage insurance.
Ajimba African Tours GmbH will inform you to the best of its knowledge before departure about the passport and visa requirements to be complied with, including the deadlines for obtaining these documents, as well as about health formalities if you are a German citizen.
You are responsible for compliance with all important regulations for the execution of the trip. All disadvantages, in particular the payment of cancellation costs, which result from the non-observance of these regulations, are at your expense, except if they are caused by culpable false or non-information of the organizer.
You should inform yourself about infection and vaccination protection as well as other prophylactic measures in good time; if necessary, you should seek medical advice. We hereby expressly refer to general information, in particular from the health authorities, doctors experienced in travel medicine, tropical physicians, travel medicine information services or the Federal Centre for Health Education.
For information on passport, visa, currency or health regulations of the destination, we assume that you are a German citizen. If this is not the case, please contact the embassy responsible for you with regard to this information. Since Ajimba African Tours GmbH relies on the information provided by third parties for this information and the relevant regulations can be changed at any time, we do not give any assurances or guarantees with regard to the correctness, completeness or topicality of this information. Ajimba African Tours GmbH accepts no liability in this respect.
Executing carrier/joint list: According to the regulation (EG) 2111/2005 of 14.12.2005 the tour operator is obliged to inform you about the identity of the operating airline(s) when booking. If an operating air carrier has not yet been determined at the time of booking, you must first be informed of the identity of the operating air carrier(s). As soon as the identity is finally established, you will be informed accordingly. In the event of a change in the operating air carrier after booking, you shall be notified of the change as soon as possible.
to teach. The list of air carriers subject to an operating ban in the EU ("Community list") can be found at www.lba.de.
Air transport: The organiser points out that direct flights may involve stopovers for flight and programme reasons. It is strongly recommended that money, valuables, technical equipment and medication be carried exclusively in hand luggage.
The personal data that you make available to us is electronically processed and used insofar as it is necessary for the execution of the contract. In addition, we would like to inform you in writing about current offers in the future, unless it is apparent to us that you do not wish this. If you provide your e-mail address in connection with the purchase or booking of goods or services, we may also use it to send you goods or services or travel-related or similar services from our company. If you do not wish to receive information from us, you can unsubscribe in any e-mail communication or contact the "Data Protection" section at the address of the organiser given below. Insofar as we use external service providers outside the EU or the EEA (so-called third countries without an adequate level of data protection) for the processing and use of personal data, the protection of your personal data is ensured by the agreement of the so-called "EU standard contract clauses".
The invalidity of individual provisions of the travel contract shall not result in the invalidity of the entire travel contract. The same applies to the present travel conditions.
The contractual relationship between you and us shall be governed exclusively by German law. This also applies to the entire legal relationship. Insofar as German law is not applied in the case of actions brought by you against us abroad for the liability of the law which we do not apply on the merits, German law shall apply exclusively with regard to the legal consequences, in particular with regard to the type, scope and amount of your claims. For lawsuits against travellers or contractual partners of the travel contract who are merchants, legal entities under public or private law or persons who have their residence or habitual abode abroad, or whose residence or habitual abode is not known at the time the lawsuit is filed, the place of jurisdiction is agreed to be the seat of the tour operator.
The foregoing provisions shall not apply if and to the extent that international agreements, regulations of the European Union or regulations of the Member State to which the traveller belongs, which are not contractually binding, provide otherwise in favour of the traveller.
The place of jurisdiction is Bremen. As a customer, you can only sue us as an organiser at our place of business.
We reserve the right to change rules, conditions and notices. This right does not affect existing rules and conditions that you have accepted through lawful bookings.
Last updated: 01 November 2023
Ajimba African Tours GmbH, Worpsweder Str. 32, 28215 Bremen, Germany
Register court: Local court Bremen, register number: HRB 32559 HB
Represented by the managing directors Holger Asche or Frank Wardenberg,
Phone: +49 (0)421 708 28 74, Fax: +49 (0)421 708 28 74, E-Mail:hallo@ajimba.com
Monday - Friday 09:00 - 17:00 (closed on public holidays and holidays of the federal state of Bremen)
The combination of travel services offered to you is a package tour within the meaning of Directive (EU) 2015/2302.
You can therefore take advantage of all the EU rights that apply to package travel. The company Ajimba African Tours GmbH is fully responsible for the proper execution of the entire package tour.
In addition, Ajimba African Tours GmbH has the legally prescribed security for the repayment of your payments and, if the transport is included in the package, for the security of your return transport in the event of its insolvency.
Principal rights under Directive (EU) 2015/2302
Directive (EU) 2015/2302 as transposed into national law.
